Léto 2026: extrémní vlna – new york v plamenech

Letní 2026 se stalo rokem nekončícího vlnění. Tato týden se nečekaně přesunul z štiplavého La Canicule ve Francii přímo na východní pobřeží Ameriky, přinášením hrozivých teplot a dusivých podmínek. Včera dosáhlo indexu tepelného výkyvu v NYC 104 stupňů, což vedlo k vydání třídy červené – varování před extrémními tepelnými riziky. Přesto, život ve velkoměstě pokračuje, nečekaně a s překvapivou rezistentností.

New york se nevzdává: jak to přežívají obyvatelé a návštěvníci

Jako New Yorkers, známe pocit, že se s tím musíme smířit. I když se to zdá být nesnesitelné, jsme zvyklí na to, že se to stává obvyklým. Většina z nás se snaží dostat do práce, dorazit na schůzky, popojet se na metru a žít svůj život. Vyrazili jsme na místo, abychom zjistili, jak přesně se místní – a návštěvníci – připravili na tyto extrémní meteorologické podmínky, a zaměřili se na dva čtvrti s výrazně odlišnými vizuálními a stylistickými přístupy: Upper East Side a pražená čtvrť Dimes Square v centru New Yorku.

Rychle jsme zjistili, že New York – vždycky nepředvídatelný, neustále se vyhýbající striktním kodexům – se nezaměřuje na tradiční rozdělení na „sever a jih“. A ty, kteří se vydali vstát do tohoto horkého počasí, často upřednostňovali vzhled před pohodlím. Přesto se objevily jisté trendy – průhledné vrstvy, topy bez ramínek, lehké bavlněné a vlněné materiály – a kolemjdoucí měli hodně postřehů ohledně outfitů. Zde jsou někteří lidé, které jsme potkali v nejteplejší den roku (zatím).

Francis Beatty

Francis Beatty   Michaella Jelin   Zachycen na 15. července 2026 fotografem Michaellou Jelin.

Jste místní? Ano, jsem. Musím vám říct, že jsem tu žil zhruba 77 let. Jsem 77 let starý a narodil jsem se v Lenox Hill Hospital. Studoval jsem, ale už 40 let žiji v tomto bezprostředním čtyřblokovém okolí. Co dělám? Jsem umělecký prodejce. Mám galerii Adler Beatty. Co vás dnes přivedlo na ulici? Veznu mého přítele Julia do Frickovy muzea. Je tu už dva týdny a pak odjíždí na letiště a já se vracím do práce. Můžu se zeptat, odkud je vaše šaty? No, jsou to staré. Je to od Nicole Miller – ona vyráběla skvělé šaty. A vaše šperky? Náhrdelník a náramky jsou z Fabrice v Paříži. Podle mého názoru je to nejlepší obchod s falešným šperkem na světě. Miluji ho – každodenní šperky, které ladí s tím, co nosím. Jdu do Paříže každý rok a dřív jsem tam žil, takže si každý rok kupuju něco. Je to jako plus 100 stupňů a více ráno. Jaké máte myšlenky, když se ráno chystáte ven? Mám myšlenku nosit bezraménkovou halenku a nosit nenáročné boty, abych se mohl rychle přesouvat mezi místy. Jsem New Yorker a beru to s klidem – není to jako by se zvedl tornádo.

Jste často v barvách jako tohle? Ano, nosím hodně barev. Nosím barvy, platím daně, jsem starý a pořád zůstávám v New Yorku. Nepřesídlím do Floridy, abych se vyhnul daním.

Carol scherer

Když jste se ráno probudili a věděli jste, že bude 100 stupňů, jaké máte myšlenky? Jsem z Texasu, takže se o tom vůbec nestarám – je to pro nás poměrně normální. A kdo nosíte? No, není to drahé – myslím, že tohle je od Ann Taylor. A odkud jsou vaše sandály? Jsou takové zábavné. Merrell.

Zaida wilson

A co dělám? Jsem osobní trenér, ale chci se přejít do tesařství. Co nosíte? Je to podprsenka bez ramínek a kalhoty, které mi máma dala na narozeniny, asi před sedmi nebo osmi lety. A jsou to falešné Nike, které jsem si koupil. Miluji vaše dírky. Jak dlouho máte dírky? Dostal jsem si nos piercing ve 16 a pak tyto dva v minulém roce. Jaké máte myšlenky, když se oblékáte na ráno, v historicky horký den?

Upřímně řečeno, mám na sobě podprsenku a kalhoty, abych vypadal lépe. Jsem osobní trenér, takže je to dobrá reprezentace toho, jak se běžně oblékám. Protože se hodně potím, obvykle jsem jen v sportovní podprsence a kalhotách.

Elizabeth schulte roth & caroline roth

Jste místní, nebo navštívíte? ESR: Jsme v New Yorku z Asheville, Severní Karolina. Je to výlet za ukončení studia – Caroline odjíždí do Wellesley na podzim. Co plánujete dnes? ESR: Nejprve Frick, pak se vydáme do Morgana, pak Lost Boys a Rocky Horror večer. Museli jsme to stihnout, než Rocky Horror zavře v neděli. Co nosíte? ESR: Je to vintage, od Camona Silvera – kdysi jsem ho hostil pro pop-upy v Asheville a on mi poslal toto. Je to od Nina Ricci a je to jedna z těch šatů, které nosím všude – v Evropě, všude. Je to snadné. A boty a kabelka? ESR: Kabelka je od Radley London – obdivuji ji. Viděla jsem ženu v Asheville, která ji nosila a musela jsem zjistit, co to je. Skvělý crossbody na celodenní výlet. Boty jsou FitFlop. Můj táta je s nimi rozčílený, ale já je miluji – nosil jsem je dva letní měsíce v Itálii a Španělsku, a jsou to nejpohodlnější boty, jaké znám. Caroline, co nosíte? CR: OK, takže tohle jsou Dr. Martens, dárek na Vánoce. Pásek a kalhoty jsem si koupil včera ve Second Street, miluji ten obchod. Tento perlový šperk jsem si koupil včera v Housing Works. Tenhle jsem dostal od Peggy a Freda, bývalých designérů kostýmů, které jsem potkal, a poslali mi celou krabici starých šperků a ztratil jsem se v tom. Tenhle kus je od mé mámy. Tyhle jsem našel v opuštěném nákupním centru v Čínském městě.

Kristin wasik

Co děláte? Jsem umělec a pracuji v galeriích. Co nosíte? Kde to všechno máte?

Tuto halenku jsem si koupila v second handu za dva dolary. Většinu mých oblečení si kupuju ve second handu – tohle je sukně od Kody Phillips. Slavíci mi posílali oblečení a opravdu je mám ráda, protože jsou to skvělí lidé, takže mi poslali oblečení. Boty jsem si koupila ve second handu, pásku taky, a doplňky jsou jen různé věci, které jsem našla a získala.

Když se ráno probudíte a víte, že bude 100 stupňů, jaké máte myšlenky? Myslím si, že je to skvělá příležitost nosit podprsenku jako vrchní část oblečení, takže jsem si řekla, že si ji dnes obléknu. Chystám se večer do restaurace, takže si mohu obléknout oblečení, které nosím do práce.

Jalen Gunter

Co děláte? Pracuji v grafickém designu, ale také jsem osobní stylistka. Co nosíte? Procházím se po ulici a ukazuji vám oblečení. Nosím top Calvin Klein, který jsem si koupil v second handu za dva dolary. Další položky jsou od Kody Phillips, který mi poslal oblečení a vím, že je to skvělý člověk. Kalhoty jsou od Marni, jsem je viděla v The RealReal. Sandály jsou z Číny. Můj táta je s nimi rozčílený, ale já je miluji. Nosím je dva letní měsíce v Itálii a Španělsku, a jsou to nejpohodlnější boty, jaké znám.